|
由Spike Chunsoft 开发、发行的Nintendo Switch 专用游戏软体《喧哗番长乙女Double Pack（喧哗番长乙女ダブルパック）》，日版游戏终于在2025 年1 月16 日推出（繁体中文亚版已经于2024 年7 月25 日由杰仕登代理发行）。 本作是将在2016 年发售的《喧哗番长乙女》，以及其资料片《喧哗番长乙女～我的完美甜心～（喧哗番长乙女～完全无欠のマイハニー～）》移植上Nintendo Switch 主机的作品。游戏描写一位女扮男装的少女进入不良男校就读，在学园生活当中为了友情、喧哗（战斗）以及恋爱而奔波忙碌的故事。 在本篇报导当中，就要和担任本作共同制作人的宫尾知美请教，对于是从已经于2024 年7 月25 日发售的亚洲版《喧哗番长乙女Double Pack》为底，以「逆输入」方式回流才能够在日本发售的本作开发经过，以及NS 版的游戏魅力，并为大家整理送上专访内容报导。 对共同制作人宫尾知美进行信件专访 因为有亚版发售所以才能实现的《喧哗番长乙女Double Pack》开发 媒体：想要请教这次《喧哗番长乙女Double Pack》到发售为止的经过，本作是先在2024 年7 月推出了繁体中文亚洲版游戏后，才在2025 年1 月于日本推出，为什么会是这种状况呢？ 宫尾：其实《喧哗番长乙女Double Pack》最一开始，是这次负责游戏开发工作的杰仕登公司提案，说想要在亚洲地区推出《喧哗番长乙女》在地化版本。 所以就先决定要推出亚洲版游戏，而且游戏开发工作刚开始的时候，也只预定要制作亚洲版内容，只不过因为我们想说能不能趁这个机会也一起移植日本版游戏…… 于是就提案商量，最后就决定日本版游戏也一起交给杰仕登来开发，正式确定会在日本推出。 也因为这样，所以是在亚洲版游戏已经完成母片之后，才开始投入日本版游戏开发工作，变成一种可以说是「逆输入」的稀有状况。 媒体：在进行亚洲版游戏在地化工作当中，应该也有许多必须要讨论的事情才对，其中有没有什么特别困难或是辛苦的地方呢？ 宫尾：像是「喧哗」或者是「番长」之类的一部份单字，因为就算不翻译成中文大家也都看得懂，所以这些单字就刻意不翻译成中文，在使用时维持原文。也因为这样，亚洲版游戏的标题图样在「喧哗番长乙女」的游戏主要名称部份就不需要修改，直接套用了原始日文版本的标题图样设计。 对于日本特有的单字就保持原样，同时其他部份则是采用亚洲地区玩家比较熟悉的单字，必须要去保持这两者之间的平衡，调整到一种恰到好处的状态，应该是特别困难的地方吧。
亚洲版《喧哗番长乙女Double Pack》的游戏外盒 媒体：那么亚洲玩家对于本作的反应如何呢？ 宫尾：因为亚洲游戏玩家中懂日文的比例很高，有很多玩家会直接购买日文版游戏来游玩，只不过终究不是所有人都有办法这样做，所以看到游戏有针对亚洲地区推出在地化版本，这件事情本身还是让大家都感到非常高兴。 而且由于近年来乙女游戏大多都是单纯阅读故事的作品居多，像本作这样带有游玩部份的乙女游戏显得相当罕见，似乎也因此成为让新进乙女游戏玩家对本作产生兴趣的契机。
亚洲版《喧哗番长乙女Double Pack》的游戏画面 媒体：那么亚洲地区的玩家族群组成是怎样呢？和日本玩家之间有什么不同吗？ 宫尾：就玩家族群来说，感觉并没有什么很明显的不同，主要都是二十岁到三十岁左右的女性玩家。 媒体：那么在正式发表游戏将在日本推出后，玩家的反应又是如何呢？ 宫尾：我们感觉到大家的反应都非常正面积极，透过官方X 帐号发表的发售公告文章的观看数很惊人，而且我们也在网路上看到许多庆祝游戏发售的发言以及创作图片。 媒体：在移植上NS 主机时有没有什么特别讲究的部份呢？还想要请教一下这次的NS 版游戏除了追加要素以外的魅力。 宫尾：最讲究的地方，应该就是人物图片要对应高解析度化吧。因为这次移植到NS 主机上，所以就能够使用大萤幕来游玩。 因为我们认为应该是有很多玩家，都很期待可以在大画面上观赏自己喜欢的角色，所以人物图片等方面也尽可能去提升品质，希望可以让大家在游玩时感到更加舒适。 而这一点应该也是NS 版游戏最大的魅力才对。 媒体：因为应该有很多玩家是透过NS 版游戏第一次接触到本作，所以在这边想要请制作人再次和大家说说本作的魅力所在。
宫尾：《喧哗番长乙女》是一款可以同时享受到恋情和友情，不光是只有甜蜜而已的全新感觉乙女游戏。因为是一款乙女游戏，所以当然是有会让人怦然心动的场面以及甜甜蜜蜜的要素，不过就算是以能够在热闹气氛中感受到的友情视角下去观看，也一样可以好好享受故事剧情才对。 可以说是一款对于已经有点玩腻普通乙女游戏的玩家，或者是不太擅长太过甜蜜的乙女游戏的玩家，都希望能够下来尝试看看的作品。 有时还必须要以拳交心……！ 而且本作是将在PS Vita 主机上发售的《喧哗番长乙女》以及游戏资料片《喧哗番长乙女～我的完美甜心～》两款作品的二合一套组，一款游戏就能玩到两款内容的超值产品。 如果是虽然原本就对本作有一点兴趣但却没有实际玩过的玩家，请一定要趁这个机会，好好投入《喧哗番长乙女》的世界。 而且因为本作的配乐也都非常帅气，请大家一定要在玩游戏的时候，一面留意找出自己中意的曲目哦！ 媒体：续作《喧哗番长乙女2nd Rumble!!》也有很多玩家期待能看到移植版，如果本作反应够好的话是不是有可能移植上NS 主机呢？
在2019 年发售的PlayStation Vita 专用游戏软体《喧哗番长乙女2nd Rumble!!》。 游戏中有全新角色登场，可以享受到升上二年级的主角群全新故事 宫尾：虽然目前终究只能讨论可能性，但依照大家对于本作的反应，的确是有可能下去移植《喧哗番长乙女2nd Rumble!!》。真的很不好意思，现在还没有办法明确约定任何事情，但是包含移植在内，我们未来也希望可以继续拓展《喧哗番长乙女》系列。 媒体：那么在最后，请对期待本作的读者们说几句话吧。 宫尾：全日本的各位番长，真的是让大家久等了。 真的是托大家的福，《喧哗番长乙女Double Pack》终于在2025 年1 月16 日于日本正式发售，非常感谢大家一直以来的支持。 在游戏中不管是要磨练女人味来培育爱情也好，还是靠拳头以及男子气概交到知心好友也行，希望大家能够用属于自己的游玩方式来享受在狮子吼当中的校园生活。 实体版游戏会附送全新撰写的短篇故事当作预约赠品，由于是以前就一直有参与本作制作工作的写手老师在这次也和我们合作撰写，所以一定可以让大家看到在这些狮子吼的老朋友们之间产生的互动而露出会心一笑，然后在下一秒又突然因为剧情发展而令人怦然心动，依然一样是一段能够让人完全投入《喧哗番长乙女》世界的剧本，所以请有预约游戏的玩家一定不要错过。 在游戏官方X 帐号上有举办倒数活动，虽然大家看到时游戏可能已经正式发售，但还是希望可以事先确认过各种情报，让自己在进入狮子吼学园就读时能维持在最佳状态就好了。 那么以后还是要继续请大家多多支持《喧哗番长乙女》。 媒体：非常感谢今天接受采访。
|
© 2013-2016 Discuz Team. Powered by Discuz! X3.5
